Star Trek: Enterprise – „Two Days and Two Nights“ (S01E25)

Nach einer langen Reise erreicht die Crew der *Enterprise* endlich den Vergnügungsplaneten Risa – und das unter dem Chaos von Glückszahlen. Von Captain Archer über Hoshi Sato bis zu Travis Mayweather: Jeder wünscht sich einen Stück Urlaub, doch nicht alle dürfen mit. Während Archer dazu verdammt ist, in seiner Villa mit Porthos zu entspannen, begibt sich Sato mit einem charismatischen Fremden auf eine Reise in die Sprachen der Galaxie. In der Zwischenzeit stranden Tucker und Reed nach einem missglückten Abend in einer Bar, gebunden und in Unterwäsche, in den Fängen von kriminellen Aliens. Und als Mayweather sich mit einer allergischen Reaktion im Krankenhaus herumplagt – wo Phlox tief und fest schläft – wird klar: Auf Risa ist nicht alles so entspannt, wie es scheint. Vielleicht sollte man das Weltraumurlaub-Geben lieber den Einheimischen überlassen!