Star Trek: Deep Space Nine – „The Sound of Her Voice“ (S06E25)

Die Defiant ist auf dem Weg nach Hause, als ein verzweifeltes Notsignal von der Obsidian-Station eintrifft, und Captain Sisko steht vor einer herzzerreißenden Wahl: Sechs Tage bis zur Rettung, während eine gefangen geglaubte Starfleet-Offizierin auf einem lebensfeindlichen Planeten um Hilfe bittet. Die geradezu hypnotische Stimme von Lisa Cusak zieht die gesamte Crew in ihren Bann, während Chief O'Brien ihre Einsamkeit am Kommunikationssystem mit ungewollter Intimität teilt. Währenddessen bringt Odo Kira dazu, ihn vom wachsamen Auge der Quark-Überwachung abzulenken, und man fragt sich, ob Liebe in Zeiten des Krieges eigentlich nichts als Ablenkung ist. Sisko wird zum emotionalen Retter, der sich zwischen Kriegsgeschichten und persönlichen Verbindungen bewegt – nur um schließlich zu merken, dass auch Heldendenken seine Schattenseiten hat. Und vielleicht ist die größte Herausforderung, die sie meistern müssen, weniger das Überleben, als den Mut, erneut Mensch zu sein.