Star Trek: Deep Space Nine – „Babel“ (S01E05)

Chief O'Brien ist ein wahrhaftiger Überarbeits-„Star“, doch was passiert, wenn plötzlich alle um ihn herum anfangen, nur noch Kauderwelsch zu sprechen? In der Episode „Babel“ wird Deep Space 9 von einem fiesen Virus heimgesucht, der das Worte vernebelnde Chaos nur so herausfordert. O'Brien, der multitasking-fähige Handwerker des Wurmlochs, kann plötzlich selbst bei einfachsten Tätigkeiten nicht mehr klar kommunizieren. Zu allem Überfluss scheint ein alter Bajoraner-Streich hinter dieser Epidemie zu stecken, und Odo muss sich ein weiteres Mal auf Quark verlassen, der sich nicht anstecken lässt und die Situation mit typisch Ferengi-Charme selbst in die Hand nimmt. Was könnte bei einem intergalaktischen Gewirr aus Gefühlen und Sprache schon schiefgehen? Vielleicht die gesamte Station? Schnallt euch an, es wird sprachlich turbulent!