Star Trek: Enterprise – „Sleeping Dogs“ (S01E14)

Ein klassischer Fall für die „Schau mal, was wir hier zufällig gerettet haben“-Crew der Enterprise: Während sich Hoshi Sato mit Malcolm Reed auf das Drehen von Phaser-Knöpfen konzentriert, wird die Mission abrupt unterbrochen – ein geheimnisvolles, sinkendes Klingonenschiff hat ihre Aufmerksamkeit geweckt. Kaum auf der Brücke angekommen, stehen die drei unglücklichen Entdecker Sato, Reed und T'Pol vor einer Entscheidung: Sollen sie die bewusstlosen Klingonen retten oder sich von den Gefahren der Ehre und des Stolzes fernhalten? Als die Luft plötzlich dicker wird und das Klingonenschiff hinabstürzt, wird die Frage zum Wettlauf gegen die Zeit. Und während sich die Crew mit geretteten Phasern und schockierenden Essensvorlieben konfrontiert sieht, bringt ein unfreiwilliger Klingone die Enterprise in Schwierigkeiten – der Einsatz wird hektisch. Wer hätte gedacht, dass „gagh“ in dieser Situation mehr als nur ein übles Gericht ist?