Star Trek: Deep Space Nine – „Civil Defense“ (S03E07)

Die Station Terok Nor steht Kopf, als Miles O'Brien und Jake Sisko beim Löschen alter Cardassianer-Dateien unabsichtlich einen Sicherheitsalarm auslösen. Plötzlich befinden sich die beiden und Commander Sisko in einem leidenschaftlichen „Aufstand“, der von einer nervigen Aufzeichnung von Gul Dukat begleitet wird, die nur allzu klar macht, dass die Zeit drängt. Währenddessen versucht Dax in der Operationszentrale, die Kontrolle zurückzugewinnen, wird aber von einem Angriff des Computers überrascht – und Odo kann nur zuschauen, wie Quark in seiner typischen Art das Chaos anheizt. Alle Spielchen enden, als Dukat selbst auftaucht, um seine eigenen Verhandlungen zu führen. Doch kann er wirklich helfen, oder ist er nur ein weiterer Bestandteil des Problems? Eins ist sicher: Diese Folge zeigt eindrucksvoll, warum man sich immer um die Zugangscodes kümmern sollte, bevor man sich am Computer vergnügt!