Star Trek: Deep Space Nine – „Rejoined“ (S04E06)

Dax erwartet eine Rückkehr ins normale Berufsleben, doch dann taucht die Stabstelle ihrer Vergangenheit auf: Lenara Kahn, einst ihre Frau in einer früheren Inkarnation. Während die beiden Trills ein Versuchsteam leiten, um einen künstlichen Wurmloch zu erschaffen, brodeln alte Gefühle unter der Oberfläche – und knifflige gesellschaftliche Tabus drohen alles zu entwirren. Dax kämpft zwischen den Erwartungen ihrer neuen Identität und dem gewichtigen Erbe ihrer Vorgängerin. Restaurantbesuche werden zum Krisenherd, während die Frage aufwirft: Ist es wirklich so einfach, mit den Geistern der Vergangenheit Frieden zu schließen? Doch die größte Herausforderung wird ein technisches Desaster an Bord der Defiant, das Dax und Kahn zusammen im wahrsten Sinne des Wortes in die Enge treibt. Werden sie für eine alte Liebe die Regeln brechen, auch wenn es die Zukunft beider gefährdet? Oder sind sie doch nur nostalgische Flaschen im Ozean vergangener Leben?