Star Trek: Deep Space Nine – „Indiscretion“ (S04E05)

Kira hat sich auf eine emotionale Mission begeben, als sie sich entschließt, das Schicksal der vermissten Ravinok zu erforschen – ein Schiff, das viele ihrer ehemaligen Mitstreiter:innen transportierte, darunter ihren einstigen Mentor. Doch sie muss ausgerechnet mit Dukat, dem ewigen Widersacher, zusammenarbeiten, was die Suche nach der Wahrheit nicht gerade einfacher macht. Die Situation eskaliert, als sie auf die Überreste des Schiffes stoßen und die grausame Realität der Überlebenden entdecken, die in den Klauen der Breen gefangen sind. Kira wird zwar zur Retterin, könnte aber auch zum Henker werden, sollte Dukat die ungreifbare Tora Ziyal finden. Ihre Mission wird schnell zu einem emotionalen Zerrspiel zwischen Pflichtbewusstsein und dunkler Vergangenheit – ein Spiel, in dem die Karten jederzeit neu gemischt werden können. Und ganz nebenbei müssen sie auch noch ihre eigene Agenda unter Kontrolle halten – denn im Spiel um Leben und Tod gibt es keine garantierten Verbündeten.