Star Trek: Enterprise – „Marauders“ (S02E06)

Die Crew der Enterprise hätte es sich bestimmt einfacher machen können, doch Captain Archer beschließt, dass Wegsehen in diesem Fall nicht hilft. Nach einem Deal mit den Bewohner:innen einer abgelegenen Deuterium-Mine stellt sich heraus, dass die Klingonen nicht nur pünktlich, sondern auch brutal sind und den Kolonisten ihre Ressourcen abnehmen wollen. Tessic, der Anführer der Kolonist:innen, möchte geschickt die Polizei spielen, doch Archer glaubt nicht an passive Lösungen. Mit Waffenbau und Kampftraining beginnt eine Abenteuerreise, die den Kolonist:innen zeigt, wie man sich zur Wehr setzt – auch wenn der Preis Mittel und Menschenleben sein könnte. Und während Q'ell, der neugierige Junge, in der Shuttle-Besatzung schwebt, fragt man sich, ob das Vertrauen zwischen Enterprise und Kolonie die nächste Begegnung mit den Klingonen überstehen kann.