Star Trek: Enterprise – „A Night in Sickbay“ (S02E05)

Captain Archer steht vor einer diplomatischen Katastrophe: Nach wochenlangem Entschuldigungs-Marathon bei den Kreetassan haben sie immer noch nichts als schlechte Laune und eine abgerissene Freundschaft geerntet – und das alles, weil Porthos an einem heiligen Baum sein Bein gehoben hat. Während Archer verzweifelt um die Gesundheit seines geliebten Beagle kämpft, muss er sich auch mit seinen eigenen Prioritäten auseinandersetzen. Das sickbay-Hospiz entpuppt sich als chaotisches Schlachtfeld, inklusive tierischer Eskapaden und Phlox' schrulligen Eigenarten, die seine Nächte zur Tortur machen. Wenn der Captain auf den schmalen Grat zwischen Treue zu seinem Hund und diplomatischer Anstand balanciert, fragt man sich: Wer ist hier eigentlich der Hund?