Star Trek: The Animated Series – „Bem“ (S02E02)

Captain Kirk und sein Team stehen vor einer unerwarteten Herausforderung: Der Pandronianer Ari bn Bem, der als Beobachter mit an Bord ist, hat nicht nur seine Transporter-Navigation manipuliert, sondern auch ihre phasengesteuerte Ausrüstung gegen unbrauchbare Attrappen getauscht! Auf dem neu entdeckten Planeten Delta Theta III wird das Expertenteam direkt ins Wasser gebeamt, während sich Bem durch die dichte Flora schleicht – und das in einem fortdauernden Wettlauf um Essen. Plötzlich stehen Kirk und Spock nicht nur vor einem wütenden Stamm von Aborigines, sondern auch der Frage, wie viel Einflussdessen Beobachtung wirklich auf die Kultur hat. Während Bem vergeblich versucht, die Crew auf seine unkonventionellen Methoden der Entspannung hinzuweisen, entblößt sich ein übernatürliches Wesen, das nicht nur die Ankunft der Enterprise kritisch betrachtet, sondern auch für die Sicherheit seiner „Kinder“ sorgen will. Fängt Kirk an, seine Karriere zu hinterfragen? Und wieso hat man ihn nicht einfach zur Bibliothek geschickt?