Star Trek: The Animated Series – „The Time Trap“ (S01E12)

Im Delta Triangle verschwindet nicht nur die Enterprise von den Sensoren, sondern gleich zwei Klingonenschiffe. So hat Captain Kirk jede Menge Ärger am Hals, denn während die Crew gegen technische Pannen und ein interdimensionales Rätsel ankämpft, stehen sie auch noch vor einem Tribunal aus 123 Rassen, das gewaltsame Konflikte als das höchste Verbrechen straft. Um der drohenden Jahrhunderte währenden Immobilisierung zu entkommen, muss die Enterprise mit den Klingonen kooperieren – was bedeutet, dass Kirk sich ausgerechnet mit dem gefürchteten Commander Kor zusammenschließen muss. Sie arbeiten zusammen oder bleiben für immer gefangen. Klingonscher Größenwahn und ein gut platzierter Sabotageakt bringen alles durcheinander. Kann Spock rechtzeitig einen explosiven Plan aus dem Hut zaubern? Das Abenteuer wird gelebte Diplomatie zum Highlight machen, während sich die Frage stellt: Wer ist hier wirklich der Scoundrel?