Star Trek: Deep Space Nine – „Explorers“ (S03E22)

Sisko hat die Krise des mittleren Alters kreativ gelöst: einen bajoranischen Lichtschiff-Bausatz! Zusammen mit Jake will er beweisen, dass die alten Bajoraner wirklich bis nach Cardassia fliegen konnten. Aber kann man mit einem Schiff, das mehr aussieht wie ein großes Holzspielzeug, die Gefahren des Weltraums überstehen? Währenddessen sorgt Dr. Bashir für Herzklopfen, aber nicht aus den richtigen Gründen, als er für das Wiedersehen mit seiner ehemaligen Kollegin Elizabeth Lense ordentlich ins Schwitzen kommt. Die Episode ist ein spannender Mix aus Pioniergeist und ganz alltäglichen Unsicherheiten, wo das Familienband von Sisko und Jake zwischen technischer Pionierarbeit und emotionalen Stürmen auf die Probe gestellt wird. Vielleicht ist das Reconstructing der Bajoraner doch die ruhigere Aufgabe.