Star Trek: Deep Space Nine – „Sons of Mogh“ (S04E15)

In „Sons of Mogh“ steuert Worf direkt auf ein emotionales Minenfeld zu, als sein Bruder Kurn betrunken auf Deep Space 9 auftaucht und ihn mit einer schockierenden Bitte konfrontiert: um seinen verlorenen Honor zurückzuerhalten, soll Worf ihn im Mauk-to'Vor ritzen. Klar, was soll da schon schiefgehen? Während Kurn mit der romantischen Vorstellung vom ehrenvollen Tod spielt, versucht Dax, ihn vor Worf zu retten – was genau die Art von zwischenmenschlichem Chaos ist, für das diese Crew bekannt ist. Währenddessen geben Kira und O'Brien der Klingonischen Militärpräsenz in der Nähe den „Zufall“ verdächtige Bedeutung und erwecken Siskos Misstrauen. Und während Worf zwischen Bruderliebe und Starfleet-Regeln hin- und hergerissen ist, könnte ihm sein neuer „Job“ als Familienmanager den letzten Nerv rauben. Spoiler: Das klingonische Brudergemüt hat noch einen langen Weg vor sich!