Star Trek: Deep Space Nine – „Sons and Daughters“ (S06E03)

Worf blickt auf die Brücke der Rotarran und fragt sich, wo sein Sohn Alexander mit seinen Klingonen-Traumata bleibt. Der junge Mann hat sich entschieden, seinen eigenen Weg in der Klingonischen Verteidigungsstreitkräfte zu gehen, und das sorgt für jede Menge familiären Zoff – denn Worf hat ganz andere Vorstellungen von „Kriegertum“. Während bei Dukat und Kira ein Abendessen der etwas anderen Art ansteht, das voller unangenehmer Spannungen steckt, findet sich Alexander in der mess hall der Rotarran wieder, wo ihm klar wird, dass die harte Schule der Klingonen nicht nur aus Blutweih und Fangrit besteht. Und während Ehre und Stolz auf dem Spiel stehen, ist die Frage, ob es Worf gelingt, seine Zuneigung in einem passenden Klingonischen Stil zu zeigen, oder ob Alexander zum ewigen „Sohn der Enttäuschung“ verurteilt ist. Ein echter Kämpfertest für jeden Klingonen!