Star Trek: Enterprise – „Babel One“ (S04E12)

Der Streit zwischen den Tellariten und Andorianern steht kurz vor dem Überkochen, und Captain Archer findet sich mittendrin wieder – als menschlicher Schlichter in einer interstellarischen Schlammschlacht. Gerüchte über einen Anschlag auf das Andorianerschiff Kumari kursieren, und während Archer mühsam die diplomatischen Wogen glättet, gerät die Enterprise selbst unter Feuer. Shran, der zornige Andorianer, und der skeptische Tellaritenbotschafter Gral liefern sich ein Wortgefecht nach dem anderen. Während Streitigkeiten über Schuld und Unschuld lauter werden, gelingt es Archer und seiner Crew, einen potenziellen Krieg zu verhindern – falls sie nicht zuerst selbst im Kreuzfeuer der politischen Intrigen landen. Die nächste Runde im interplanetaren Wettschießen beginnt, oder wird dies der erste Schritt in einen gewalttätigen Konflikt?