Star Trek: Deep Space Nine – „Hard Time“ (S04E19)

O'Brien kehrt nach einem brutalen 20-jährigen Gefängnisaufenthalt in der Psyche zurück, der in nur wenigen Stunden in seinem Kopf implantiert wurde. Leider gibt es niemanden, der Verständnis für seine „kurze“ Zeit hinter Gittern aufbringen kann, woraufhin die Erinnerungen an seinen Zellengenossen Ee'char ihn fast verrückt machen. Sehen wir den Ingenieur der Station, der von seinen inneren Dämonen verfolgt wird – vom Ehemann und Vater wird er zum wütenden Schatten seiner selbst. Während er versucht, seinen Platz im Leben wiederzufinden,schleicht sich die Verzweiflung an ihn heran. Ein dramatisches Familiendrama entfaltet sich, in dem die Frage aufkommt: Was ist der Preis für die Freiheit? Und was bleibt von einem Menschen, der im Inneren zerbrochen wurde? Wenn O'Brien für seine Taten büßen muss, hat er dann noch die Fähigkeit zu vergeben – oder ist es zu spät für ihn?