Star Trek: Deep Space Nine – „Profit and Loss“ (S02E18)

Ein beschädigtes Cardassianisches Schiff taucht plötzlich am Deep Space 9 auf und bringt gleich eine Reihe von emotionalen Verwicklungen mit sich. Commander Sisko und Chief O'Brien müssen sich mit Natima Lang und ihren Student:innen auseinandersetzen, die mehr als nur einfache Lehrkräfte sind – sie sind politische Dissident:innen auf der Flucht. Während Quark vergeblich versucht, die Liebe seiner Vergangenheit zurückzugewinnen, stellt sich heraus, dass ihre Rückkehr nach Cardassia bald in Gefahr ist, denn die Regierung ist ihnen auf der Spur. Als die Situation auf dem Raumdock brenzlig wird, müssen Loyalität und persönliche Überzeugungen auf die Probe gestellt werden. Und gar nicht mal so überraschend zeigt sich, dass selbst liebevolle Gesten in der Galaxis oft mit einem Haken kommen. "Entweder du kämpfst für deine Ideale oder du handelst für Profit – was wird es sein, Quark?"