Star Trek: Deep Space Nine – „Crossover“ (S02E23)

Kira und Bashir nehmen eine kurze Rückfahrt nach Deep Space 9, als sie fälschlicherweise in das Spiegeluniversum katapultiert werden – herzlich willkommen in der dunklen Version von DS9! Während sich Kira mit ihrer alternativen Doppelgängerin, der intriganten Intendantin, auseinandersetzt, wird Bashir zum unfreiwilligen Bauarbeiter für die brutalen Klingonen und Cardassianer. Mit einem Odo, der sich als tyrannischer Aufseher betätigt, und einem gar nicht so harmlosen Garak, der das Spiel der Macht manipuliert, bleibt den beiden nichts anderes übrig, als herauszufinden, wie sie in diese verzerrte Realität zurückkehren können, ohne die Kontrolle darüber zu verlieren. Oh, und ganz nebenbei: Wer braucht schon Superhelden, wenn man einfach die Schattenseite seines eigenen Ichs punkten lassen kann?