Star Trek: Deep Space Nine – „The Ascent“ (S05E09)

Quark und Odo sind auf einem frostigen Class-L-Planeten gestrandet und haben nicht einmal den Hauch einer Chance auf eine einfache Rückkehr. Während der Ferengi versucht, den Überlebenskampf mit seinen typischen Tricks zu entkommen, hat Odo genug von Quarks ständigen Scherzen über die bevorstehende Gerichtsverhandlung. Aber zwischen dem besorgten Aufpasser und dem sarkastischen Gauner wird die Situation brenzlig: Entweder sie erfrieren oder verhungern. Ein Wettlauf gegen die Zeit und die Elemente entblößt unwillentlich ihre tiefsten Geheimnisse und eine unausgesprochene Verbindung. Und während die beiden sich um das Überleben bemühen, schlagen sich Jake und Nog im Inneren der Raumstation mit ihrem eigenen Konflikt herum – wird ihre Freundschaft an den Herausforderungen des Erwachsenwerdens zerbrechen? Wenn zwei Seiten einer Medaille aufeinanderprallen, bleibt nur ein schmaler Grat zwischen Absturz und Rettung.