Star Trek: Deep Space Nine – „Tribunal“ (S02E25)

O'Brien hat es geschafft: Endlich Urlaub mit Keiko! Doch ehe der Chief Ingenieur von Deep Space Nine seine freie Zeit genießen kann, wird er von einem Cardassianer abgefangen und festgenommen. Der Grund? Ein mysteriöses Verbrechen, das in einer gefährlichen Farce vor den sog. „Werten der Cardassianischen Gerichtsbarkeit“ verhandelt wird. Während er sich plötzlich in einem kafkaesken Gerichtssaal wiederfindet, wo man sich Löcher in die Frage der Schuld ignoriert, versucht Keiko verzweifelt, die Weichen für die Rückkehr ihres Mannes zu stellen. So stehen O'Briens berufliche Gründlichkeit und die Undurchschaubarkeit des Cardassianischen Rechtssystems im Mittelpunkt – und das führt unweigerlich zu der Frage: Wie viel Macht haben wir über unser eigenes Schicksal? Der echte Schock kommt dann aber erst noch…